Uno de los métodos de aprendizaje efectivo de idiomas extranjeros ha sido durante mucho tiempo mirar películas en el original. Según la trama, es fácil comprender el significado de las nuevas palabras y revoluciones, así como corregirlas en la memoria con la ayuda de asociaciones.
La red global puede ayudar en esto. En sus espacios abiertos hay muchos sitios que ofrecen películas y series en inglés con subtítulos en ruso para ver y viceversa. Algunos de ellos son gratuitos, otros requieren inyecciones de efectivo bastante asequibles, a algunos simplemente se les pedirá que se registren. La siguiente selección presenta varias opciones, entre las cuales puede elegir la opción más conveniente para cada una.
Los mejores sitios de éxito principalmente libres. Son preferidos por aquellos que quieren aprender un idioma sin libros de texto.
www. english-films.com
Este recurso es atractivo por su simplicidad. La interfaz es clara y le permite navegar libremente por el sitio en busca del material más popular. Los subtítulos incorporados ayudarán a los recién llegados a aprender inglés.Además, justo en el sitio puede guardar nuevas palabras en un diccionario interactivo. En el futuro, son fáciles de repetir y usar.
El catálogo en este recurso está diseñado para la navegación más conveniente alrededor del sitio. Existe una clasificación por género y por año. Esto hace que sea fácil encontrar el material correcto. El único inconveniente del recurso es la aparición tardía de nuevos productos en el acceso directo. Pero para la implementación de las tareas establecidas por el estudiante, esto es de mínima importancia.
www. englishfox.ru
También es difícil encontrar nuevos elementos aquí, pero el rango disponible es suficiente para obtener una gran cantidad de nuevas palabras y giros. La mayoría de las películas son interesantes y de alta calidad. Puede elegir un vocabulario más simple o complejo, con una gran cantidad de giros figurativos y expresiones bien establecidas.
Entre los archivos hay materiales donde las frases se analizan con gran detalle. Esta opción es extremadamente conveniente para los principiantes. Además, si hay palabras desconocidas en la descripción de la película, solo tiene que pasar el mouse sobre ellas y hacer clic dos veces. Aparecerá un diccionario en la pantalla, donde se presentan las opciones de traducción.
www.2sub.tv
En este sitio puedes encontrar material con subtítulos dobles, paralelos y duplicados. El reproductor está equipado con una función que te permite ver su traducción cuando pasas el cursor sobre una palabra desconocida. El video se puede desplazar hacia adelante y hacia atrás en saltos de 5 segundos. También puede aumentar y ralentizar el video sin perder la calidad de sonido. Los subtítulos se pueden descargar a su dispositivo para ver de cerca todos los giros.
www.friends10.ru
El sitio ofrece un gran número de publicaciones seriadas en el idioma original. No hay tantas opciones en el rango del recurso, ya que donde, además de las series de televisión, hay películas de larga duración. Sin embargo, el sitio es muy popular y atrae a los visitantes por la falta de publicidad.
www.lelang.ru
El recurso ofrece a sus visitantes asistencia para aprender inglés a través de un enorme catálogo de series originales. La interfaz accesible facilita la búsqueda de material adecuado para la masterización. Los subtítulos dobles proporcionarán una memorización simple de nuevas palabras. Entre las deficiencias del sitio se encuentran los errores frecuentes al traducir las expresiones establecidas y la jerga. Además, un buen estado de ánimo al ver programas de televisión puede oscurecer la abundancia de publicidad. Sin embargo, el material de estudio de este sitio se considera bastante efectivo.
www.goldenglish.ru
Este recurso no se limita a las publicaciones seriadas. Aquí puede encontrar excelentes caricaturas y películas completas con buen sonido y video. Aquí puedes encontrar materiales para todos los gustos. Los archivos están ordenados por género material o país de origen. El sitio permite el uso de los siguientes modos:
- Subtítulos en inglés;
- Subtítulos en ruso;
- sin subtitulos;
- traducción duplicada.
El usuario elige la opción que más le convenga.
www.show-english.com
En este sitio, además de ver películas, puede realizar ejercicios y perfeccionar sus habilidades. Desafortunadamente, el tiempo de visualización de las películas es limitado. Pero si lo desea, puede establecer un acceso ilimitado con un par de manipulaciones simples.
www.netflix.com
Este sitio es considerado uno de los mejores recursos con películas de alta calidad, pero se paga. Por lo tanto, no es sorprendente que haya tanta cantidad de películas y programas de televisión. El primer mes del catálogo se puede utilizar de forma gratuita. Si la funcionalidad del recurso cumple con los requisitos, es suficiente elegir la tarifa apropiada y utilizar los servicios del sitio y más allá.
www.ororo.tv
Este sitio merece la atención de quienes estudian inglés, no menos que lo anterior. Aquí puedes encontrar la mayoría de los nuevos productos. Los subtítulos se ofrecen en una variedad de idiomas. Esto le permite ver películas con múltiples subtítulos al mismo tiempo. La funcionalidad del sitio se ve mejorada por la capacidad de conocer instantáneamente el significado de una palabra desconocida con solo hacer clic en ella con el mouse.
Puedes ver películas solo una cantidad limitada de tiempo por día. Los minutos disponibles son suficientes para obtener la cantidad óptima de conocimiento. Pero si lo desea, puede comprar más tiempo, eligiendo el plan de tarifas apropiado.
www.amediateka.ru
Aquí están las películas originales en buena calidad. La desventaja es que no todos los archivos en el sitio están equipados con subtítulos. Pero los usuarios más avanzados en inglés podrán elevar el conocimiento escuchando. Para utilizar los materiales debes suscribirte por un mes o un año.
Cada uno de los recursos tiene sus propias ventajas, que permitirán a los visitantes elegir la que sea más adecuada en el entorno actual.
